Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 443.
Direction der Gutsinhabung Pardubic in Wien bewilligt die Renumeration für den H[errn] gewesenen Kolodejer Förster Mathias Čerwinka 250 f[lorinen][,] Oberförster Wenzl Kaliwoda pr 50 f[lorinen][,] Rentamtsadjunkten Ant[on] Sprawka 50 f[lorinen][,] drei Diurnisten Simansky[,] Spaček und Ferdinand a 50 f[lorinen] [gesammt] 150 f[lorinen].
Ředitelství držitelů statku Pardubice ve Vídni schvaluje vyplacení odměny panu Matěji Červinkovi, bývalému lesníkovi v Kolodějích, ve výši 250 zlatých, nadlesnímu Václavovi Kalivodovi ve výši 5O zlatých, adjunktovi důchodního úřadu Antonínu Spravkovi ve výši 50 zlatých a třem diurnistům Šimanskému, Špačkovi a Ferdinandovi po 50 zlatých, tj. dohromady 150 zlatých.
Hievon Herr Cerwinka verständigt
Dem Rentamte zur Zahlung von 500 f[lorinen]
O všem vyrozuměn pan Červinka
[Postoupeno] důchodnímu úřadu k vyplacení 500 zlatých
