Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 534.
Bulicek Wenzl Waldheger in dem Hradeker Revier bittet um die Erwirkung einer Geldunterstützung bei der Güter [et] Bergbau-Direction des Herrn Besitzers der Herrschaft Pardubitz zur Linderung seiner bedrängten Lage wegen in seiner Familie ausgebrochenen Krankheiten und hiedurch erlittenen empfindlichen Auslagen.
Václav Bulíček, hajný v hrádeckém revíru, prosí o udělení finanční podpory ze strany ředitelství statků a dolů pana majitele panství Pardubice k ulehčení obtížné situace v důsledku onemocnění, které propuklo v jeho rodině, a s ním spojených výloh.
Über mündliche Bewilligung des Herrn Güter und Bergbaudirektor dem Rentamte zur Bezahlung von 20 f[lo]r[inen]
Na základě ústního schválení pana ředitele statků a dolů [postoupeno] důchodnímu úřadu k vyplacení 20 zlatých
