Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 97.
Dasselbe übersendet die vinkulirte Staatsobligation d[e] [da]to 1 November 1880 N[umero] 28103 im Betrage pr 100 f[lorinen] Notenrente sammt dem ersparten Betrage pr 5 f[lorinen] 70 [kreutzer] als ein Barbara Řehaksches Messenstiftungskapital bei der Dekanalkirche in Pardubic.
Tentýž úřad (královéhradecká biskupská konzistoř, pozn. překladatele) zasílá vinkulovaný státní dluhopis ze dne 1. listopadu 1880 č. 28103 na obnos 100 zlatých společně s uspořeným obnosem 5 zlatých 70 krejcarů, určený na nadační jistinu Barbory Řehákové při děkanském kostele v Pardubicích.
Die Staatsobligation pr 100 f[lorinen] sammt baaren Betrage 5 f[lorinen] 70 k[reutzer] dem Kirchenamte übergeben; den Empfang dem bisch[öflichen] Konsistorium zuschriftlich bestattigt
Státní obligaci ve výši 100 zlatých společně s částkou 5 zlatých 70 krejcarů v hotovosti předat církevnímu úřadu; přijetí [částky] písemně potvrdit biskupské konzistoři
